patch deprecatedhttps://api.wingspan.app/payments/collaborator-settings/additional-data/
[Deprecated - use /payments/custom-fields] Update details or attributes of an existing custom data point associated with the relationship between a collaborator and a member.