Update invoicing configpatch https://api.wingspan.app/payments/invoicing-configUpdates the invoicing config for the client/payer