Retrieve Form W9 PDF for a payeeAsk AIget https://api.wingspan.app/payments/payee/{payeeId}/download-w9