Add a new item to a specific bulk payable batch

Allows for the creation and addition of a new individual payable item into an existing bulk payable batch. This enhances batch management and payable tracking.